1
00:00:01,368 --> 00:00:03,131
(MAGGIE STÖHNT)
2
00:00:39,205 --> 00:00:40,229
(STÖHNEN)
3
00:00:40,306 --> 00:00:41,864
Liebst du mich?
4
00:00:41,941 --> 00:00:43,841
Ich bin heiß auf dich, Baby.
5
00:00:43,910 --> 00:00:44,899
(KLICKENDE ZUNGE)
6
00:00:45,245 --> 00:00:46,678
Ach, komm schon.
7
00:00:46,846 --> 00:00:48,040
Maggie, ich brauche dich.
8
00:00:48,114 --> 00:00:49,342
Du liebst mich nicht.
9
00:00:49,416 --> 00:00:51,543
Was ist Liebe?
Eine Windelmarke?
10
00:00:51,618 --> 00:00:53,848
Ich bin heiß auf dich, Baby.
Das ist echt.
11
00:00:53,920 --> 00:00:56,286
Das ist schrecklich.
Du bist schrecklich.
12
00:00:56,689 --> 00:00:57,781
Mir ist heiß.
13
00:00:57,857 --> 00:00:59,484
Bring mich nach Hause. Jetzt.
14
00:00:59,559 --> 00:01:01,652
Maggie, mir ist heiß.
15
00:01:01,728 --> 00:01:03,821
Hör auf zu sagen
diese schrecklichen Worte.
16
00:01:03,897 --> 00:01:07,924
Mir ist heiß, mir ist heiß,
Mir ist heiß.
17
00:01:08,001 --> 00:01:09,366
Tim!
Maggie.
18
00:01:09,803 --> 00:01:12,237
Mir ist heiß. Mir ist heiß.
Tim!
19
00:01:13,173 --> 00:01:15,403
Mir ist heiß. Mir ist heiß.
20
00:01:15,475 --> 00:01:16,464
(GRUNTZT)
21
00:01:16,543 --> 00:01:17,567
Das ist ekelhaft!
22
00:01:17,644 --> 00:01:18,941
(SCHREIEN)
23
00:01:19,879 --> 00:01:21,141
(SCHREIEN)
24
00:02:31,718 --> 00:02:33,686
Autsch!
Geht es dir gut, Liebling?
25
00:02:33,753 --> 00:02:36,449
Mmm. Mmm. Mir geht es gut, danke.
26
00:02:36,523 --> 00:02:38,184
Warum hast du dann geschrien?
27
00:02:38,258 --> 00:02:40,852
Schreien? Mich? Oh,
Ich habe nicht geschrien.
28
00:02:40,927 --> 00:02:43,760
Das war ein lautes Gähnen. Ja, das ist es.
29
00:02:45,265 --> 00:02:46,289
Sehen?
30
00:02:46,366 --> 00:02:50,132
Was erwarten Sie von einer Frau, die
isst Schokoladeneis zum Frühstück?
31
00:02:50,203 --> 00:02:53,036
Ich esse immer Schokolade
Eis zum Frühstück.
32
00:02:53,106 --> 00:02:54,664
Es sei denn, ich kann es finden
ein guter Gelee-Donut.
33
00:02:54,741 --> 00:02:55,833
Das Wichtigste
Mahlzeit des Tages.
34
00:02:55,909 --> 00:02:57,308
Haben wir welche?
Marshmallowsirup?
35
00:02:57,377 --> 00:03:00,107
Wie kommt es, dass du mich nie lässt
Eis zum Frühstück essen?
36
00:03:00,180 --> 00:03:03,479
Wir lassen deinen Vater essen, was er
mag und schau, was mit ihm passiert ist.
37
00:03:03,550 --> 00:03:06,644
Er ist in der Klemme, wissen Sie.
Lans Zwillingsbruder.
38
00:03:06,886 --> 00:03:08,547
Sehr tragische Geschichte.
39
00:03:09,022 --> 00:03:12,355
Es ist also Spam und Speck
für dich, junger Mann.
40
00:03:12,425 --> 00:03:13,414
(AUSSCHLÜSSE)
41
00:03:13,493 --> 00:03:15,393
(IAN SUMMT)
42
00:03:15,862 --> 00:03:18,660
Mir geht es gut, danke. Einfach
Sag es bitte nicht Lan.
43
00:03:18,731 --> 00:03:19,720
Guten Morgen,
alle.
44
00:03:19,799 --> 00:03:20,823
ALLE: Guten Morgen.
45
00:03:20,900 --> 00:03:22,197
Sag Lan einfach nicht was?
46
00:03:22,268 --> 00:03:25,465
Über die Überraschungsparty.
Oh, es ist ruiniert.
47
00:03:25,772 --> 00:03:28,502
Ich habe es ruiniert. Das alles
harte Arbeit den Bach runter.
48
00:03:28,575 --> 00:03:30,600
Warum kann hier niemand?
ein Geheimnis bewahren?
49
00:03:30,677 --> 00:03:31,666
(Ausrufe vor Frustration)
50
00:03:33,813 --> 00:03:35,178
Entschuldigung.
51
00:03:40,753 --> 00:03:42,084
Randi.
Mmm?
52
00:03:43,189 --> 00:03:44,247
Meinst du nicht,
53
00:03:44,324 --> 00:03:47,782
"Erzähl Lan nichts von dem Zahn
das bereitet mir solche Qualen“?
54
00:03:47,860 --> 00:03:50,090
Welcher Zahn?
Meine Zähne sind in Ordnung.
55
00:03:51,030 --> 00:03:53,521
Warum hast du dann nur gekaut?
mit der rechten Gesichtshälfte
56
00:03:53,600 --> 00:03:54,726
für die letzte Woche?
57
00:03:54,801 --> 00:03:55,927
Übung.
58
00:03:56,002 --> 00:03:57,401
Mmm-hmm.
59
00:03:58,171 --> 00:04:00,969
Randi, es gibt keinen Grund
Angst vor dem Zahnarzt haben.
60
00:04:01,040 --> 00:04:04,441
Ich habe keine Angst. Aufleuchten.
61
00:04:04,911 --> 00:04:08,608
Ich verwandle mich in einen bösartigen, knurrenden
Biest jedes Mal, wenn Vollmond ist.
62
00:04:08,681 --> 00:04:10,546
Ich meine, jetzt, wenn ich kann
geh das durch,
63
00:04:10,617 --> 00:04:13,245
Warum sollte ich dann Angst haben?
von einem dummen kleinen Kerl
64
00:04:13,319 --> 00:04:15,412
mit Bohrer und Nadel?
65
00:04:16,856 --> 00:04:19,689
Ein riesiger, scharfer,
66
00:04:20,793 --> 00:04:23,455
hässliche Nadel das
Er klemmt in deinem Zahnfleisch.
67
00:04:23,529 --> 00:04:27,260
Zwingt es hinein, bis du nachdenkst
es wird aus deinen Ohren herauskommen.
68
00:04:28,234 --> 00:04:31,397
Oh, Gott. Ich gehe nicht.
Auf keinen Fall!
69
00:04:31,471 --> 00:04:33,803
Oh ja, das bist du.
Gleich nach dem Unterricht heute.
70
00:04:33,873 --> 00:04:35,841
Ich habe gemacht
der Termin.
71
00:04:35,908 --> 00:04:38,502
Du was?
Wie konntest du?
72
00:04:38,778 --> 00:04:42,373
Ich kann es einfach nicht ertragen, zuzusehen
Du leidest nicht mehr so.
73
00:04:44,384 --> 00:04:46,079
Wirst du meine Hand halten?
74
00:04:46,452 --> 00:04:48,113
Und lass niemals los.
75
00:04:49,756 --> 00:04:50,984
(Glockenläuten)
76
00:04:51,057 --> 00:04:54,049
Es ist also nicht verwunderlich, dass
in Regenwäldern wie Brasilien,
77
00:04:54,127 --> 00:04:56,152
wo das Leben überall wimmelt,
78
00:04:56,229 --> 00:05:00,689
die Eingeborenen würden das sogar glauben
Unbelebte Objekte waren lebende Geister.
79
00:05:02,468 --> 00:05:05,369
Dies ist der Fall bei
die meisten Amazonas-Stämme.
80
00:05:05,638 --> 00:05:10,575
Zum Beispiel unter den
Guaranis, die Bäume, die Felsen,
81
00:05:10,910 --> 00:05:14,937
sogar die Luft war
betrachtet leben, denken...
82
00:05:15,014 --> 00:05:16,948
(IMITIERT DAS SUMMEN DES SUMMERS)
83
00:05:19,319 --> 00:05:22,618
Entschuldigung. Das scheinen wir zu haben
ein Frosch frei im Zimmer.
84
00:05:22,689 --> 00:05:24,122
(Alle lachen)
85
00:05:24,691 --> 00:05:27,558
Wie ich schon sagte, die
Guaranis glauben das
86
00:05:27,627 --> 00:05:29,254
unbelebte Objekte
Besitze Seelen, die...
87
00:05:29,329 --> 00:05:30,956
(IMITIERT DAS SUMMEN DES SUMMERS)
88
00:05:31,030 --> 00:05:33,089
Entschuldigung, Skipper,
schon wieder falsch.
89
00:05:33,166 --> 00:05:36,897
Aber wir haben einige entzückende
Trostpreise für Sie.
90
00:05:37,236 --> 00:05:40,205
Carol Merrill, sag es dem
Professor, was er gewonnen hat.
91
00:05:40,273 --> 00:05:41,900
Gib mir eine Pause.
92
00:05:44,344 --> 00:05:47,177
Herr Cutler,
Dies ist keine Quizshow.
93
00:05:47,580 --> 00:05:51,539
Ich weiß. Verbringen Sie eine Stunde mit einem Quiz
Zeigen Sie, Sie gehen mit einem Toaster davon.
94
00:05:51,617 --> 00:05:52,641
Was machst du
hier raus?
95
00:05:52,719 --> 00:05:54,016
Wissen.
96
00:05:55,288 --> 00:05:58,519
Und wenn dich das nicht interessiert,
Vielleicht solltest du dir ein anderes Hauptfach suchen.
97
00:05:58,591 --> 00:06:00,218
Kommunikation vielleicht.
98
00:06:00,293 --> 00:06:01,453
(GREG LACHT)
99
00:06:01,527 --> 00:06:02,721
Wissen ist großartig.
100
00:06:02,795 --> 00:06:06,526
Aber es wäre besser, wenn du es wüsstest
worüber du gesprochen hast.
101
00:06:06,733 --> 00:06:09,395
Die Guaranis waren es nicht
Animisten, Professor.
102
00:06:09,469 --> 00:06:12,461
Ihre Religion war weit entfernt
komplexer als das.
103
00:06:13,940 --> 00:06:16,170
Sie könnten es klassifizieren
als Voodoo.
104
00:06:17,677 --> 00:06:20,145
Ich verstehe. Rechts.
105
00:06:21,013 --> 00:06:22,878
Wir werden alles ignorieren
Ich sagte heute
106
00:06:22,949 --> 00:06:25,816
und ignoriere jemals alles
über die Guaranis geschrieben.
107
00:06:25,885 --> 00:06:28,376
Offensichtlich Mr. Cutler
hat die Wahrheit.
108
00:06:29,288 --> 00:06:31,586
Du kannst es nicht glauben
alles, was man in Büchern liest.
109
00:06:31,657 --> 00:06:34,023
Und was, sagen Sie mir bitte, ist
die Quelle deiner Weisheit?
110
00:06:34,093 --> 00:06:37,722
Die zwei Jahre, die ich verbracht habe
im Amazonas-Dschungel.
111
00:06:39,298 --> 00:06:44,235
Sie werden erstaunt sein, was Sie auswählen können
wenn Sie bereit sind, das Leben zu erleben.
112
00:06:44,303 --> 00:06:46,794
Ja, nun ja,
wenn du nicht willst
113
00:06:46,873 --> 00:06:49,068
Erfahrung
akademische Suspendierung,
114
00:06:51,010 --> 00:06:54,741
Ich schlage vor, dass Sie ein paar Manieren lernen
bevor du zurück in mein Klassenzimmer kommst.
115
00:06:54,814 --> 00:06:56,338
(GLOCKENKLINGEL)
116
00:06:56,416 --> 00:06:58,509
Richtig, das war's für heute.
117
00:07:00,119 --> 00:07:01,814
(Alle plaudern)
118
00:07:14,133 --> 00:07:17,296
Übrigens, gib mir das
Essay bis morgen früh.
119
00:07:19,372 --> 00:07:21,363
Pompöser, arroganter Kerl.
120
00:07:22,275 --> 00:07:23,367
Ich kann es nicht glauben
Du hast ihn nicht geschlagen.
121
00:07:23,443 --> 00:07:24,467
Ich hätte.
122
00:07:24,544 --> 00:07:25,841
(lacht) Danke.
123
00:07:26,779 --> 00:07:29,304
Carol Merrill, mein Hintern.
124
00:07:29,382 --> 00:07:32,783
Glauben Sie mir, ich wollte es
Wirf ihn direkt aus der Tür.
125
00:07:34,353 --> 00:07:36,446
Aber ein Gedanke hielt mich davon ab.
126
00:07:37,557 --> 00:07:39,787
Der Gedanke, dass du es sein könntest
entlassen, weil er einen Studenten geschlagen hat?
127
00:07:39,859 --> 00:07:40,985
Nein.
128
00:07:41,594 --> 00:07:44,028
Der Gedanke, dass
er könnte Recht haben.
129
00:07:44,230 --> 00:07:46,130
Vielleicht sollte ich es herausfinden.
130
00:07:46,632 --> 00:07:51,569
Erinnerst du dich nicht? Du
Habe einen Zahnarzttermin!
131
00:07:58,211 --> 00:08:00,805
Hey, du hast mich überrascht.
132
00:08:01,514 --> 00:08:04,415
Nicht annähernd so viel wie
Ich habe den Lehrer überrascht.
133
00:08:06,018 --> 00:08:07,417
Greg Cutler.
134
00:08:07,820 --> 00:08:09,310
Randi Wallace.
135
00:08:10,389 --> 00:08:12,380
Weißt du, ich dachte, ich wäre der
einziger Amerikaner in dieser Klasse.
136
00:08:12,458 --> 00:08:14,016
Ich habe dich nie gehört
vorher sprechen.
137
00:08:14,093 --> 00:08:16,527
Normalerweise bin ich es auch
gelangweilt, sich darum zu kümmern.
138
00:08:16,829 --> 00:08:18,023
Beowulf, ja.
139
00:08:18,097 --> 00:08:19,860
Sehr gut und
all das Ruk-Ruk.
140
00:08:19,932 --> 00:08:20,990
(IMITIERT GÄHNEN)
141
00:08:21,267 --> 00:08:23,701
Jemand hat dir jemals gesagt, dass du es bist
eine echte Nervensäge?
142
00:08:25,338 --> 00:08:28,603
Ein- oder zweimal.
Schlechte Erziehung.
143
00:08:29,075 --> 00:08:30,064
Keine Mutter?
144
00:08:30,142 --> 00:08:31,609
Keine Zivilisation.
145
00:08:32,245 --> 00:08:34,475
Meine Eltern waren Archäologen.
146
00:08:35,181 --> 00:08:38,639
Ich bin im Arabischen aufgewachsen
Wüsten und die afrikanischen Steppen.
147
00:08:39,218 --> 00:08:41,118
Ich wurde viel allein gelassen.
148
00:08:41,687 --> 00:08:45,748
Einige davon habe ich nie erworben
verfeinerte soziale Fähigkeiten.
149
00:08:47,760 --> 00:08:49,785
Ich habe allerdings eine tolle Bräune bekommen.
150
00:08:50,263 --> 00:08:53,892
(KACHERT) Weißt du, das solltest du wirklich
Geben Sie Professor Matheson eine Chance.
151
00:08:53,966 --> 00:08:55,194
Ich meine, ich weiß, dass er es ist
falsch über die Guaranis,
152
00:08:55,268 --> 00:08:57,031
aber er weiß viel
mehr als du denkst.
153
00:08:57,103 --> 00:08:58,866
Es ist Buchwissen.
154
00:09:01,741 --> 00:09:05,302
Es gibt nichts Vergleichbares
Erfahrung, vor Ort zu sein.
155
00:09:05,978 --> 00:09:08,879
Hatten Sie Gelegenheit dazu?
Hast du dir schon die Hände schmutzig gemacht?
156
00:09:08,948 --> 00:09:10,176
Schmutzig.
157
00:09:11,117 --> 00:09:12,880
Dann wissen Sie es
wovon ich rede.
158
00:09:12,952 --> 00:09:15,887
Mmm-hmm. Und das tut es auch
Professor Matheson.
159
00:09:16,923 --> 00:09:18,754
Okay, du gewinnst.
160
00:09:19,825 --> 00:09:22,555
Ich gebe ihm eine Chance
wenn du mir eins gibst.
161
00:09:22,995 --> 00:09:24,053
Du?
162
00:09:24,130 --> 00:09:28,897
Ja, ich habe ein bisschen
Meine eigene Mythologie-Lerngruppe.
163
00:09:29,835 --> 00:09:33,032
Eines unserer Mitglieder
ist einfach abgestürzt und verbrannt
164
00:09:33,372 --> 00:09:35,499
und wir suchen
für einen Ersatz.
165
00:09:36,108 --> 00:09:37,302
Randi.
166
00:09:39,779 --> 00:09:43,044
Das nächste Treffen ist da
fünf Minuten. Interessiert?
167
00:09:43,115 --> 00:09:45,447
IAN: Randi!
Fasziniert. Lass uns gehen.
168
00:09:45,751 --> 00:09:47,514
Wohin gehst du?
169
00:09:48,087 --> 00:09:49,918
(MOTORRADMOTOR DREHZAHLT)
170
00:09:51,657 --> 00:09:52,681
(Seufzt)
171
00:09:52,758 --> 00:09:54,316
LAURA: Das waren wir. Das haben wir gemacht.
172
00:09:54,393 --> 00:09:56,122
PHIL:
Das wissen wir nicht.
173
00:09:56,228 --> 00:09:59,595
Ich tue.
Und ich glaube, das tun Sie auch.
174
00:10:03,069 --> 00:10:04,263
Ist es nicht großartig?
175
00:10:04,337 --> 00:10:05,497
Großartig?
176
00:10:05,571 --> 00:10:09,371
Wir wollten Tim nur zum Schwitzen bringen
ein wenig. Es sollte ein Witz sein.
177
00:10:09,442 --> 00:10:11,103
Unfälle passieren.
178
00:10:11,177 --> 00:10:12,667
Wir haben ihn getötet!
179
00:10:12,745 --> 00:10:14,736
So war es
ein großer Unfall.
180
00:10:15,247 --> 00:10:18,307
Denken Sie einfach darüber nach, was wir tun
könnten tun, wenn wir mehr wüssten.
181
00:10:33,799 --> 00:10:38,259
Nun, hier sind wir.
Trautes Heim, Glück allein.
182
00:10:38,337 --> 00:10:42,569
(lacht) Wow. Am meisten zu denken
Menschen steigen normalerweise Treppen.
183
00:10:43,743 --> 00:10:46,405
Das hätte ich nie gedacht
über das Aufsteigen auf ein Motorrad.
184
00:10:46,479 --> 00:10:48,242
Was für ein Erlebnis.
185
00:10:48,314 --> 00:10:51,044
Nun, das hast du nicht
habe noch nichts gesehen.
186
00:10:51,484 --> 00:10:52,473
Hmm.
187
00:10:53,886 --> 00:10:54,875
Hallo.
188
00:10:54,954 --> 00:11:00,586
Leute, das ist ein Klassenkamerad von mir,
Randi. Das ist Laura. Das ist Seite.
189
00:11:00,926 --> 00:11:02,484
Und das ist Philip.
190
00:11:02,561 --> 00:11:03,755
RANDl: Hallo.
191
00:11:37,296 --> 00:11:38,820
Zusammenkommen, Freunde.
192
00:11:45,905 --> 00:11:47,099
Laura.
193
00:11:50,776 --> 00:11:54,234
Ich bin in einen Stamm gewandert
einst von Onghul-Kriegern
194
00:11:55,081 --> 00:11:59,017
und sie zeigten es mir
die Kraft der Kräuter.
195
00:12:00,553 --> 00:12:03,147
Sie tun es nicht einfach
schmeckt gut in Salaten.
196
00:12:04,457 --> 00:12:08,325
Sie halten Illusionen,
Sie halten Schmerz in sich,
197
00:12:09,762 --> 00:12:11,286
sie zeigen Leben.
198
00:12:13,299 --> 00:12:14,493
(keucht)
199
00:12:15,334 --> 00:12:17,495
Ich glaube, ich bevorzuge den Salat.
200
00:12:25,978 --> 00:12:27,502
Kräuter sagen die Wahrheit.
201
00:12:32,752 --> 00:12:34,811
Kommen wir
der gute Teil.
202
00:12:46,866 --> 00:12:48,857
(Gesang in der Stammessprache)
203
00:13:02,481 --> 00:13:03,880
GREG: Ich gebe dir Liebe.
204
00:13:03,949 --> 00:13:05,416
(STÖHNEN)
205
00:13:31,944 --> 00:13:35,243
Ich habe sie Batswan gegeben,
Gott des Waldes.
206
00:13:35,748 --> 00:13:36,976
Sie ist
207
00:13:37,049 --> 00:13:38,744
(STÖHNEN)
208
00:13:39,618 --> 00:13:41,552
Überwältigt von seiner Stärke.
209
00:13:41,720 --> 00:13:45,019
Sieht aus wie dieser Batswan-Typ
kann es wirklich schütteln, oder?
210
00:13:47,293 --> 00:13:50,660
Randi, da ist ein Geist
in uns allen.
211
00:13:51,297 --> 00:13:53,788
Du musst es einfach tun
weiß, wie man es sieht.
212
00:13:55,234 --> 00:13:59,728
Die Kristalle reinigen auch das
Geist durch die Enthüllung der Seele.
213
00:14:01,740 --> 00:14:03,401
(STÖHNEN)
214
00:14:09,315 --> 00:14:15,777
Sobald Sie den Geist kennen, können Sie ihn erreichen
Vorbei an dem Fleisch, das es bedeckt, und es berühren.
215
00:14:30,069 --> 00:14:31,559
Stimmt etwas nicht?
216
00:14:31,637 --> 00:14:34,629
Äh... Ich bewundere es einfach
Dein Geist.
217
00:14:35,507 --> 00:14:36,769
(RATTERN)
218
00:15:22,421 --> 00:15:25,481
Du bist schrecklich
In letzter Zeit ist es schwierig, einen Mann zu finden.
219
00:15:26,492 --> 00:15:29,052
Nicht schwierig genug,
offensichtlich.
220
00:15:30,796 --> 00:15:32,923
Entschuldigung. Ich habe viel zu lernen.
221
00:15:32,998 --> 00:15:36,559
Ich auch.
Ich möchte mehr wissen.
222
00:15:37,303 --> 00:15:38,463
Großartig.
223
00:15:39,004 --> 00:15:40,904
Die dieser Bibliothek
voller 6000 Bücher.
224
00:15:40,973 --> 00:15:41,997
Helfen Sie sich selbst.
225
00:15:42,074 --> 00:15:44,770
Von Dir.
Was ist mit Tim passiert?
226
00:15:46,545 --> 00:15:47,876
Es ist unglaublich.
227
00:15:48,514 --> 00:15:52,644
Ehrlich gesagt fand ich dich lustig
Nusstorte mit ein paar süßen Gesellschaftsspielen.
228
00:15:52,718 --> 00:15:54,117
Aber das...
229
00:15:54,687 --> 00:15:56,780
Tim ist ein Holzkohlebrikett
230
00:15:56,855 --> 00:16:01,121
nur weil wir irgendein Hokuspokus gesagt haben
über einige Puppen, Tierknochen,
231
00:16:01,527 --> 00:16:03,324
ein paar Streichhölzer.
232
00:16:04,930 --> 00:16:06,830
Das ist mächtiges Zeug.
233
00:16:07,833 --> 00:16:09,596
Ich möchte mehr wissen.
234
00:16:10,369 --> 00:16:15,534
Bleib bei mir, Kumpel.
Du wirst Stück für Stück lernen.
235
00:16:15,841 --> 00:16:18,332
Du verstehst mich nicht,
Herr Zauberer.
236
00:16:19,478 --> 00:16:22,504
Ich möchte alles wissen.
Jetzt.
237
00:16:23,749 --> 00:16:25,546
Ich brauche keinen Guru.
238
00:16:26,051 --> 00:16:32,388
Page, es liegt nicht an dir
Lernen Sie in fünf einfachen Lektionen.
239
00:16:32,791 --> 00:16:35,419
Ich gebe mich damit zufrieden
eine große Lektion.
240
00:16:37,529 --> 00:16:39,429
Du hast jemanden getötet.
241
00:16:40,866 --> 00:16:42,925
Noch deutet nichts auf dich hin.
242
00:16:44,269 --> 00:16:45,634
Wer weiß?
243
00:16:46,939 --> 00:16:48,531
Das kann sich ändern.
244
00:16:49,541 --> 00:16:51,338
Du willst eine große Lektion?
245
00:16:53,379 --> 00:16:54,778
Du hast es verstanden.
246
00:16:57,616 --> 00:17:00,608
Ich wusste, dass du vorbeikommst
zu meiner Denkweise.
247
00:17:02,254 --> 00:17:03,881
Wann bekomme ich es?
248
00:17:08,460 --> 00:17:09,586
Bald.
249
00:17:31,884 --> 00:17:35,183
Also nimmt er mich mit auf seinen Dachboden, richtig,
Das stimmt mit BandB überein, okay?
250
00:17:35,254 --> 00:17:38,917
Und es ist wirklich bizarr. Ich
Ich meine, da sind Federn, Knochen,
251
00:17:39,591 --> 00:17:41,252
Hühner,
Kuscheltiere.
252
00:17:41,326 --> 00:17:42,918
Was?
Keine Chips und Dip?
253
00:17:42,995 --> 00:17:45,327
Er meint es ernst
über dieses Voodoo-Zeug.
254
00:17:45,397 --> 00:17:46,864
Er steckt ein paar Stecknadeln hinein
in Teddybären,
255
00:17:46,932 --> 00:17:49,025
singt ein wenig James Brown und
Du denkst, er ist ein Hexendoktor.
256
00:17:49,101 --> 00:17:51,569
Hören Sie sich das an.
Er bekommt eines der Mädchen
257
00:17:51,637 --> 00:17:55,471
sich in die Mitte legen
Zimmer und denke, sie hat ...
258
00:17:55,974 --> 00:17:59,603
Ich meine, die Art, wie sie stöhnte
und weiter ging es, es war wie...
259
00:17:59,678 --> 00:18:01,145
Du weißt schon.
260
00:18:01,213 --> 00:18:03,545
Nein, ich weiß es nicht.
261
00:18:04,616 --> 00:18:07,813
Es war, als wäre sie es
mit diesem gewaltigen...
262
00:18:09,421 --> 00:18:12,015
Oh, komm schon, du gehst nicht
damit ich es sage, oder?
263
00:18:12,091 --> 00:18:14,059
Sag was?
Orgasmus!
264
00:18:14,426 --> 00:18:15,950
(Alle lachen)
265
00:18:18,931 --> 00:18:21,161
Du weißt es sicherlich
wie man einen Eingang schafft.
266
00:18:21,233 --> 00:18:22,723
(Räusert sich)
267
00:18:25,337 --> 00:18:26,531
(lacht verlegen)
268
00:18:29,308 --> 00:18:31,367
Richtig. Mal sehen, wer hier ist.
269
00:18:31,443 --> 00:18:32,705
Anderson.
270
00:18:33,245 --> 00:18:35,543
Astaire. Brise.
271
00:18:36,115 --> 00:18:38,106
Braun. Conway.
272
00:18:39,885 --> 00:18:43,048
Messerschmied. Greg Cutler?
273
00:18:45,457 --> 00:18:46,651
Abwesend.
274
00:18:47,326 --> 00:18:51,023
Wie schade. Herausnehmen
Deine Zettel.
275
00:18:51,096 --> 00:18:52,563
Wir werden es tun
Machen Sie ein Pop-Quiz.
276
00:18:52,631 --> 00:18:53,996
(ALLES STÖHNEN)
277
00:18:54,800 --> 00:18:58,964
Ich möchte, dass Sie eines davon kommentieren
drei Themen, innerhalb von 200 Wörtern,
278
00:19:00,339 --> 00:19:02,466
vor dem Ende des Unterrichts.
279
00:19:10,816 --> 00:19:12,078
(ATMT AUS)
280
00:19:19,091 --> 00:19:20,285
(STÖHNT)
281
00:19:20,359 --> 00:19:21,724
(FLÜSTERT) Au.
282
00:19:34,106 --> 00:19:35,334
(GRUNTZT)
283
00:19:36,008 --> 00:19:38,203
(GRUNZEN)
284
00:19:38,477 --> 00:19:39,705
(keuchend)
285
00:19:51,490 --> 00:19:52,980
(SCHREIT)
286
00:19:53,058 --> 00:19:54,491
IAN: Miss Wallace?
287
00:19:55,093 --> 00:19:56,287
Fräulein Wallace,
Geht es dir gut?
288
00:19:57,896 --> 00:19:59,488
(SCHREIEN)
289
00:20:03,569 --> 00:20:08,063
Randi? Wirklich, Miss Wallace, Sie
Ich muss lernen, den Druck auszuhalten.
290
00:20:08,140 --> 00:20:10,540
Tests sind ein Teil
des akademischen Lebens.
291
00:20:10,609 --> 00:20:11,871
Weitermachen.
292
00:20:11,944 --> 00:20:13,172
(GRUNZEN)
293
00:20:13,245 --> 00:20:14,837
(RANDI SCHREIT)
294
00:20:17,115 --> 00:20:18,104
(GRUNZEN)
295
00:20:19,718 --> 00:20:20,912
IAN: Randi?
296
00:20:23,855 --> 00:20:25,049
Randi.
297
00:20:26,024 --> 00:20:27,184
Randi.
298
00:20:27,459 --> 00:20:28,448
(RANDI keucht)
299
00:20:30,596 --> 00:20:31,858
(LACHEN)
300
00:20:33,498 --> 00:20:34,658
(RANDI SCHREIT)
301
00:20:34,733 --> 00:20:36,496
IAN: Randi, warte auf mich!
302
00:20:39,805 --> 00:20:41,466
Randi, komm zurück!
303
00:20:41,907 --> 00:20:45,707
Warten! Komm her. Randi, sei
vernünftig. Das kann nicht passieren.
304
00:20:46,211 --> 00:20:47,838
(Knurren)
305
00:20:49,615 --> 00:20:50,604
(Knurren)
306
00:20:51,283 --> 00:20:52,773
(IAN stöhnt)
307
00:20:54,353 --> 00:20:55,786
(Knurren)
308
00:21:00,292 --> 00:21:01,987
(LACHEN)
309
00:21:02,961 --> 00:21:05,725
Es ist Tag. Wochen vor Vollmond.
310
00:21:05,797 --> 00:21:07,196
(keuchend)
311
00:21:07,266 --> 00:21:09,461
Bist du sicher?
es ist kein Krampf?
312
00:21:11,169 --> 00:21:12,466
Verdammt.
313
00:21:13,939 --> 00:21:15,566
Oh, ich denke nicht.
314
00:21:19,344 --> 00:21:21,437
RANDl: Lan?
Bist du da draußen?
315
00:21:22,581 --> 00:21:23,775
Randi?
316
00:21:24,983 --> 00:21:26,712
Lass mich hier raus.
317
00:21:27,552 --> 00:21:30,919
Woher weiß ich das?
Woher weiß ich, dass es vorbei ist?
318
00:21:38,030 --> 00:21:39,224
(Seufzt)
319
00:21:49,508 --> 00:21:50,907
Oh, mein Gott.
320
00:21:52,611 --> 00:21:54,579
Oh mein Gott, Lan,
Was passiert mit mir?
321
00:21:54,646 --> 00:21:57,638
Die Mythologie der Lykanthropie
ist sehr klar.
322
00:21:58,850 --> 00:22:02,581
Der Werwolf taucht aus seinem Inneren auf
der Verfluchte bei Vollmond
323
00:22:02,988 --> 00:22:05,081
und zieht sich zurück
die Seele bei Sonnenaufgang.
324
00:22:05,157 --> 00:22:08,786
Ich dachte, ich hätte so etwas
Kontrolle darüber. Ich tu nicht.
325
00:22:10,829 --> 00:22:14,230
Schauen Sie, unsere eigene Erfahrung,
326
00:22:15,367 --> 00:22:17,426
obwohl kaum empirisch,
327
00:22:18,203 --> 00:22:21,832
hat die Mythologie bewiesen
mit der Realität übereinstimmen.
328
00:22:22,708 --> 00:22:25,643
Ich weiß nicht, was los ist
An. Ich kann jederzeit wechseln.
329
00:22:25,711 --> 00:22:27,008
Jederzeit.
330
00:22:30,248 --> 00:22:35,447
Wir müssen logisch und rational sein
und wissenschaftlich darüber.
331
00:22:36,855 --> 00:22:39,449
Offensichtlich ein neues Element
wurde eingeführt
332
00:22:39,524 --> 00:22:42,425
das hat das verändert
üblicher Ablauf.
333
00:22:42,594 --> 00:22:46,496
Ich bin gefährlich. Ich kann es nicht einmal sein
erlaubt, die Straße entlang zu gehen.
334
00:22:47,532 --> 00:22:49,124
Wir werden systematisch
335
00:22:49,801 --> 00:22:53,828
Verfolgen Sie jede Ihrer Bewegungen
seit der letzten Transformation
336
00:22:54,840 --> 00:22:57,775
und was auch immer isolieren
neue Elemente oder Kräfte
337
00:22:57,843 --> 00:23:00,277
wurden eingeführt
in Ihre Umgebung.
338
00:23:00,345 --> 00:23:02,176
Ich muss einfach... ich muss angekettet sein. Ach...
339
00:23:02,247 --> 00:23:03,612
Das ist es.
340
00:23:03,849 --> 00:23:05,874
Angekettet,
bis ich tot bin.
341
00:23:07,953 --> 00:23:09,420
Oder Sie könnten es tun
jederzeit verwandeln...
342
00:23:09,488 --> 00:23:10,477
(STÖHNT)
343
00:23:10,989 --> 00:23:12,115
Au!
344
00:23:13,492 --> 00:23:14,891
Dieser Zahn.
345
00:23:17,596 --> 00:23:20,121
Nun, nun, Miss Wallace,
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.
346
00:23:20,198 --> 00:23:23,190
Dr. Andy hat behandelt
ich seit meiner Kindheit.
347
00:23:23,268 --> 00:23:25,429
Und ich bin immer noch hier, um es zu erzählen
die Geschichte. (LACHEN) Ja.
348
00:23:25,504 --> 00:23:27,995
Vielen Dank, dass Sie so geblieben sind
Es ist zu spät, uns zu sehen, Dr. Andy.
349
00:23:28,073 --> 00:23:29,404
Freut mich.
350
00:23:29,474 --> 00:23:32,170
Lan. Er ist nicht sicher. Du bist nicht sicher.
351
00:23:32,244 --> 00:23:33,370
(DR. ANDY LACHT)
352
00:23:33,445 --> 00:23:35,606
Ich habe noch keinen Hohlraum getroffen
Ich konnte nicht peitschen
353
00:23:35,680 --> 00:23:38,774
mit guter Zahnhygiene
und eine ausgewogene Ernährung.
354
00:23:38,850 --> 00:23:44,755
Schauen Sie sich jetzt Mr. Seagull an
während ich Mr. Tooth Hallo sage.
355
00:23:45,424 --> 00:23:47,654
Wäre es nicht Miss Tooth?
356
00:23:48,460 --> 00:23:50,189
Bring mich hier raus.
357
00:23:50,762 --> 00:23:53,253
Bei George, du hast recht. Danke, Lan.
358
00:23:53,331 --> 00:23:56,164
Ja, es gibt noch ein Extra
Lutscher wartet auf dich.
359
00:23:57,035 --> 00:23:59,060
Fessel mich! Schnell!
360
00:23:59,137 --> 00:24:01,367
Oh, jetzt danke,
Andy.
361
00:24:01,940 --> 00:24:04,272
Randi, sag: „Ah.“
362
00:24:04,443 --> 00:24:05,467
(MEEKLY) Ah.
363
00:24:05,544 --> 00:24:06,602
Das ist mein Mädchen.
364
00:24:18,190 --> 00:24:20,681
Weiter öffnen. Sagen Sie: „Ah.“
365
00:24:21,026 --> 00:24:22,994
(SCHREIT)
366
00:24:23,862 --> 00:24:25,056
Das habe ich nicht
hat dich noch berührt.
367
00:24:25,130 --> 00:24:26,427
IAN: Sehen Sie?
Ist doch nicht schlimm.
368
00:24:26,498 --> 00:24:27,487
(SCHREIEN)
369
00:24:28,200 --> 00:24:30,964
Nun, es ist Zeit für Mr. Novocain, denke ich.
370
00:24:32,804 --> 00:24:33,896
(SCHREIEND)
371
00:24:33,972 --> 00:24:37,066
Andy, würde es Ihnen etwas ausmachen
Gibst du uns nur einen Moment?
372
00:24:37,342 --> 00:24:39,902
Und schließ die Tür ab
auf dem Weg nach draußen.
373
00:24:39,978 --> 00:24:42,879
Unsinn. Benehmen wir uns wie ein Erwachsener.
374
00:24:42,948 --> 00:24:44,882
(BRÜLLEN)
375
00:24:47,719 --> 00:24:48,811
(STAMMERN)
376
00:24:48,887 --> 00:24:52,186
Ich denke, ich werde zählen
die Lutscher. Ja.
377
00:24:52,257 --> 00:24:54,020
(RANDI brüllt)
378
00:24:54,593 --> 00:24:55,651
Nein.
379
00:24:57,896 --> 00:24:59,363
(ALLE SCHREIEN)
380
00:25:05,303 --> 00:25:06,827
(RANDI brüllt)
381
00:25:15,547 --> 00:25:16,912
(BRÜLLEN)
382
00:25:26,791 --> 00:25:27,985
Was...
383
00:25:33,532 --> 00:25:35,193
(FRAU SCHREIT)
384
00:25:42,941 --> 00:25:43,930
(BRÜLLT)
385
00:25:45,510 --> 00:25:47,137
(SCHREIEN)
386
00:25:52,784 --> 00:25:54,649
(keuchend)
387
00:26:04,129 --> 00:26:05,994
(Leute schreien)
388
00:26:06,565 --> 00:26:08,294
(RANDI brüllt)
389
00:26:18,243 --> 00:26:19,767
(MANN RUFT AUS)
390
00:26:26,484 --> 00:26:27,951
(BRÜLLT)
391
00:26:33,892 --> 00:26:35,416
(BRÜLLEN)
392
00:26:50,575 --> 00:26:51,974
(BRÜLLT)
393
00:27:01,720 --> 00:27:03,153
(SCHREIT)
394
00:27:06,625 --> 00:27:08,252
(keuchend)
395
00:27:09,027 --> 00:27:10,426
(BRÜLLEN)
396
00:27:12,597 --> 00:27:14,155
(keuchend)
397
00:27:14,766 --> 00:27:15,755
(Wimmern)
398
00:27:16,868 --> 00:27:18,233
(SCHREIEN)
399
00:27:55,306 --> 00:27:56,568
RANDl: Mach es einfach, Lan.
400
00:27:56,641 --> 00:27:59,132
Du musst.
Es gibt keine Wahl.
401
00:28:00,945 --> 00:28:02,936
Es gibt immer eine Wahl.
402
00:28:05,517 --> 00:28:06,541
(Seufzt)
403
00:28:06,618 --> 00:28:09,781
Wir werden einen Ausweg finden
Dieser Wahnsinn, glauben Sie mir.
404
00:28:10,722 --> 00:28:12,212
Du hattest einen Weg.
405
00:28:14,225 --> 00:28:16,284
Du hättest mich lassen können
von der Polizei gefunden werden.
406
00:28:16,361 --> 00:28:18,795
Und was gut
hätte das getan?
407
00:28:19,397 --> 00:28:21,297
Ich hätte der Verhaftung widerstehen können
sonst hätte ich sie machen können...
408
00:28:21,366 --> 00:28:25,097
Hören Sie, ich will nichts hören
mehr davon! Jetzt hör auf damit.
409
00:28:28,373 --> 00:28:30,898
Ich habe heute einen Mann getötet.
410
00:28:31,276 --> 00:28:33,301
Du hast ihn nie berührt.
411
00:28:36,748 --> 00:28:39,774
Du bist nicht verantwortlich
für deine Taten.
412
00:28:40,652 --> 00:28:41,744
(schnüffelt)
413
00:28:41,820 --> 00:28:43,549
Hören Sie auf zu rationalisieren.
414
00:28:45,857 --> 00:28:47,119
Seien Sie ehrlich.
415
00:28:47,826 --> 00:28:52,661
Es gibt keine Heilung und das können Sie auch nicht
Halte mich hier für immer fest.
416
00:28:55,600 --> 00:28:57,625
(weint) Und ich bin so müde,
417
00:28:58,770 --> 00:29:01,500
Also lass es einfach aufhören,
Bitte.
418
00:29:05,677 --> 00:29:07,611
Ich werde jetzt nicht aufgeben.
419
00:29:08,980 --> 00:29:10,811
Und Sie auch nicht.
420
00:29:12,317 --> 00:29:14,547
Dies war keine zufällige Handlung.
421
00:29:15,787 --> 00:29:17,414
Es gab andere
Kräfte am Werk.
422
00:29:17,489 --> 00:29:19,457
Ich habe die Wahrheit akzeptiert.
423
00:29:19,524 --> 00:29:24,052
Die Wahrheit ist, dass jemand
hat die Kontrolle über dich übernommen.
424
00:29:25,897 --> 00:29:31,529
Jemand verwandelt dich und
Dich als Tötungsmaschine zu benutzen.
425
00:29:34,239 --> 00:29:37,208
Du lässt es einfach zu
deine Gefühle für mich
426
00:29:38,743 --> 00:29:41,075
halte dich davon ab
tun, was richtig ist.
427
00:29:43,014 --> 00:29:45,744
Also mach es einfach,
428
00:29:47,252 --> 00:29:48,810
für uns beide.
429
00:29:52,157 --> 00:29:54,022
(WEINEN) Töte mich einfach.
430
00:29:54,859 --> 00:29:56,349
Hört mir zu.
431
00:29:57,529 --> 00:29:59,394
Ich werde dich nicht töten.
432
00:30:01,232 --> 00:30:03,666
Nicht jetzt, niemals.
433
00:30:07,005 --> 00:30:08,939
Habe den Mut zu kämpfen.
434
00:30:09,007 --> 00:30:10,941
Jemand benutzt dich.
435
00:30:11,709 --> 00:30:15,304
Sei wütend, sei wütend, aber gib nicht auf.
436
00:30:18,183 --> 00:30:21,448
Das Opfer war
ein Student an der Universität.
437
00:30:21,519 --> 00:30:24,682
Er war einer von Greg Cutlers
Voodoo-Gruppe.
438
00:30:24,756 --> 00:30:26,155
(schnüffelt)
439
00:30:26,558 --> 00:30:29,652
Du hast nicht mit der Transformation begonnen
bis du ihn getroffen hast.
440
00:30:31,162 --> 00:30:33,392
Denken Sie jetzt nach.
441
00:30:34,299 --> 00:30:36,290
Was sagt Ihnen das?
442
00:30:38,736 --> 00:30:43,230
Dass ich Glück habe, dass du es nie tust
Tu, was ich dir sage.
443
00:30:45,710 --> 00:30:47,041
(schluchzend)
444
00:30:50,682 --> 00:30:51,842
(Seufzt)
445
00:30:53,785 --> 00:30:56,083
Wir gehen der Sache auf den Grund
Davon verspreche ich es dir.
446
00:31:08,233 --> 00:31:10,394
Herr Cutler,
Bitte setzen Sie sich.
447
00:31:13,938 --> 00:31:14,927
(Seufzt)
448
00:31:17,475 --> 00:31:21,434
Ich fand unsere Diskussion anders
Der Tag im Unterricht war sehr aufschlussreich.
449
00:31:22,046 --> 00:31:24,640
Ich habe einfach meinen Teil getan
für höhere Bildung.
450
00:31:24,716 --> 00:31:27,879
Nun ja, ich hatte es gehofft
Erwägen Sie, etwas mehr zu tun.
451
00:31:27,952 --> 00:31:33,049
Ich bin gespannt, wie die Guaranis
Animismus drückt sich in Voodoo aus,
452
00:31:33,825 --> 00:31:35,190
und da bist du
So ein Experte...
453
00:31:35,260 --> 00:31:37,592
Was? Du vertraust nicht
Deine Bücher mehr?
454
00:31:37,662 --> 00:31:38,890
(lacht)
455
00:31:38,963 --> 00:31:43,400
In letzter Zeit habe ich diese Erfahrung gemacht
kann viel interessanter sein.
456
00:31:43,968 --> 00:31:45,959
Nun, Sie wissen, was sie sagen.
457
00:31:46,037 --> 00:31:51,839
Wer es kann, tut es.
Wer es nicht kann, unterrichtet.
458
00:31:53,044 --> 00:31:57,674
Und diejenigen, die nichts wissen,
erfinden Sie es und tun Sie so, als ob sie es tun würden.
459
00:31:58,816 --> 00:32:00,113
(LACHT) Sie kennen das.
460
00:32:00,184 --> 00:32:03,312
Die Art von Angeberei
Angeber, der viel plappert
461
00:32:03,388 --> 00:32:05,754
und ist völlig unwissend.
462
00:32:07,091 --> 00:32:08,456
Du weißt schon,
463
00:32:09,093 --> 00:32:13,655
Wir haben zufällig ein paar
freie Plätze bei unserer nächsten Lernsitzung.
464
00:32:14,432 --> 00:32:17,492
Mein Loft ist gleich in der Nähe
die Ecke von Ihrem BandB.
465
00:32:17,835 --> 00:32:19,598
Kommen Sie heute Abend vorbei.
466
00:32:21,339 --> 00:32:22,533
Ich werde.
467
00:32:22,907 --> 00:32:25,467
Ich zeige es dir
meine ganze Trickkiste.
468
00:32:32,717 --> 00:32:33,706
(Seufzt)
469
00:32:38,256 --> 00:32:40,884
GREG: Hey Leute.
Was zittert?
470
00:32:41,592 --> 00:32:43,685
PHIL: Wir einfach
Ich habe von Page gehört.
471
00:32:43,761 --> 00:32:46,025
GREG: Meine Güte!
Was für eine Tragödie.
472
00:32:47,131 --> 00:32:50,362
Wir werden ihn bei uns in Erinnerung behalten
Kleines Treffen heute Abend.
473
00:32:51,336 --> 00:32:54,032
Es wird keine geben
Treffen heute Abend. Es ist fertig.
474
00:32:54,105 --> 00:32:57,472
Ach wirklich? Dachte ich
Du wolltest vorbeikommen.
475
00:32:57,542 --> 00:33:01,205
Wissen Sie, wir haben eine sehr
Heute Abend kommt ein besonderer Gast.
476
00:33:02,013 --> 00:33:05,642
Man kann nicht sagen, wie wütend
Das wäre ich, wenn du nicht auftauchen würdest.
477
00:33:06,050 --> 00:33:07,677
Ist das eine Drohung?
478
00:33:08,086 --> 00:33:10,953
Nun, Philip,
das kommt darauf an.
479
00:33:11,656 --> 00:33:15,490
sagt: „Wenn du nicht zeigst
passiert, etwas wirklich Schreckliches
480
00:33:15,560 --> 00:33:20,497
„wird dir passieren“
eine Drohung oder ein guter Ratschlag?
481
00:33:22,967 --> 00:33:25,197
Semantik war
nie mein Fachgebiet.
482
00:33:26,037 --> 00:33:28,096
Denken Sie darüber nach
für euch selbst.
483
00:34:02,373 --> 00:34:03,601
Was ist das alles?
484
00:34:03,674 --> 00:34:07,041
Nun, ich dachte mir, während du hier unten bist,
Wir könnten genauso gut das Beste daraus machen.
485
00:34:08,212 --> 00:34:09,406
Ta-da!
486
00:34:09,747 --> 00:34:11,840
Doppel-Chili-Cheeseburger.
487
00:34:13,017 --> 00:34:16,578
800 Kalorien, 74 Gramm Fett,
42 Gramm Natrium.
488
00:34:17,255 --> 00:34:19,780
Ein herrliches halbes Pfund
Hackfleisch.
489
00:34:21,359 --> 00:34:22,348
Ich habe keinen Hunger.
490
00:34:22,427 --> 00:34:23,621
Du wirst es lieben.
491
00:34:23,761 --> 00:34:27,219
Deine Arterien werden sich versteifen,
aber deine Stimmung wird steigen.
492
00:34:29,934 --> 00:34:31,492
Das ist mein Mädchen.
493
00:34:32,503 --> 00:34:33,993
Bis ich mich wieder verändere.
494
00:34:34,072 --> 00:34:36,165
Vielleicht wirst du es nicht tun. Nicht immer.
495
00:34:37,141 --> 00:34:41,737
Schauen Sie, ob Greg Cutler Voodoo benutzen kann oder
was auch immer, um dich in einen Werwolf zu verwandeln,
496
00:34:42,346 --> 00:34:45,543
vielleicht können wir es dazu nutzen
halte dich davon ab, dich zu verwandeln.
497
00:34:45,716 --> 00:34:46,808
Mmm-hmm?
Hmm.
498
00:34:46,884 --> 00:34:47,873
Hmm.
499
00:34:52,290 --> 00:34:54,952
Zumindest ist es das, was ich
Ich hoffe, es heute Abend herauszufinden.
500
00:34:55,026 --> 00:34:56,118
Seien Sie vorsichtig.
501
00:34:56,194 --> 00:34:57,593
Oh, keine Sorge.
502
00:34:58,229 --> 00:35:02,188
Alles, was er zu bieten hat, ist
scheinbar unbegrenzte Voodoo-Fähigkeiten.
503
00:35:03,067 --> 00:35:06,696
Ich habe wirklich die Macht dazu
seinen Notendurchschnitt durcheinander bringen.
504
00:35:06,904 --> 00:35:08,633
(LACHT)
505
00:35:09,207 --> 00:35:10,231
Iss auf.
506
00:35:11,776 --> 00:35:13,141
(TÜR ÖFFNET)
507
00:35:14,078 --> 00:35:16,842
Du hast uns gesagt, dass wir kommen sollen
und wir kamen.
508
00:35:17,415 --> 00:35:19,975
Und ich bin froh. Hinsetzen.
509
00:35:20,051 --> 00:35:23,578
Öffnen Sie einen Bierkasten und geben Sie ihn hinein
mir eins, wenn du schon dabei bist.
510
00:35:26,190 --> 00:35:28,590
Wir sind nicht gekommen
hier, um gesellig zu sein.
511
00:35:28,693 --> 00:35:31,161
Okay, du bist also ein
etwas verärgert über Page,
512
00:35:31,229 --> 00:35:33,060
aber er ging
um unseren ganzen Spaß zu ruinieren.
513
00:35:33,131 --> 00:35:35,122
Du rufst an
Was hat uns Spaß gemacht?
514
00:35:35,199 --> 00:35:38,225
Es schien dir Spaß zu machen.
Eine Menge. Das haben Sie alle getan.
515
00:35:38,503 --> 00:35:40,733
Das war vorher
Menschen begannen zu sterben.
516
00:35:40,805 --> 00:35:44,263
Machst du Witze? Das ist der Zeitpunkt
Der Spaß begann wirklich zu passieren.
517
00:35:44,342 --> 00:35:45,366
Wo ist dein
Sinn für Humor?
518
00:35:45,443 --> 00:35:47,070
Du bist verrückt!
519
00:35:47,245 --> 00:35:49,611
Verrückt? Ich bin begeistert.
520
00:35:49,680 --> 00:35:53,047
Seitdem habe ich mich nicht mehr so gut gefühlt,
Nun ja, kurz bevor meine Eltern starben.
521
00:35:53,117 --> 00:35:54,379
Was ist passiert?
522
00:35:54,452 --> 00:35:56,010
Ein verrückter Unfall.
523
00:35:56,087 --> 00:35:58,317
Sie entzündeten sich spontan.
524
00:35:58,422 --> 00:36:00,185
Scheint es zu geben
Davon ist viel im Umlauf.
525
00:36:00,258 --> 00:36:02,419
Seltsam,
es passiert, wohin ich auch gehe.
526
00:36:03,261 --> 00:36:05,855
Philip, schnapp uns
ein paar kalte.
527
00:36:06,697 --> 00:36:07,789
Sicher.
528
00:36:15,339 --> 00:36:16,533
(KLOPFEN AN DER TÜR)
529
00:36:17,708 --> 00:36:21,474
Unser Ehrengast.
Professor Matheson, kommen Sie herein.
530
00:36:25,016 --> 00:36:27,109
Ich hätte nicht gedacht, dass du es wirklich bist
Werde es heute Abend schaffen.
531
00:36:27,185 --> 00:36:29,380
Ich würde mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen
etwas Neues lernen.
532
00:36:29,453 --> 00:36:31,546
Gut.
Dann werden Sie sich verwöhnen lassen.
533
00:36:31,622 --> 00:36:33,852
Das ist eine Voodoo-Puppe.
534
00:36:34,458 --> 00:36:36,085
Netter kleiner Kerl.
535
00:36:38,396 --> 00:36:40,864
Warten Sie eine Minute. Ist es nicht
dass er meine Krawatte trägt?
536
00:36:40,932 --> 00:36:43,696
So ist er.
Und auch noch so stylisch.
537
00:36:44,835 --> 00:36:46,860
Willst du sehen
Wie funktioniert es?
538
00:36:47,471 --> 00:36:48,529
(SCHREIT)
539
00:36:48,606 --> 00:36:49,595
(GRUNTZT)
540
00:36:50,975 --> 00:36:52,203
(keuchend)
541
00:36:55,346 --> 00:36:56,404
Ups. Ausgerutscht.
542
00:36:56,480 --> 00:36:58,277
(GRUNZEN)
543
00:37:00,184 --> 00:37:01,173
(GRUNZEN)
544
00:37:03,287 --> 00:37:06,051
Hmm. 8,75 ab
der kubanische Richter.
545
00:37:06,524 --> 00:37:07,513
(GRUNZEN)
546
00:37:19,403 --> 00:37:21,928
Hat deine Großmutter
Kaufst du dir diese Krawatte?
547
00:37:22,006 --> 00:37:25,100
Hast du das wirklich gedacht?
Ich würde dir alles zeigen
548
00:37:25,176 --> 00:37:27,838
das du gebrauchen könntest
gegen mich? Werden Sie real.
549
00:37:27,912 --> 00:37:29,106
(GRUNTZT)
550
00:37:29,380 --> 00:37:31,712
Das ist großartig.
Und es gibt noch mehr.
551
00:37:33,618 --> 00:37:35,950
Also, Lan...
552
00:37:37,388 --> 00:37:39,549
Ich kann dich Lan nennen,
kann ich nicht?
553
00:37:40,291 --> 00:37:44,057
Was machst du hier eigentlich?
Heute Abend und wo ist das Baby?
554
00:37:44,562 --> 00:37:46,189
(TÜR ÖFFNET)
555
00:37:50,034 --> 00:37:51,092
Lan?
556
00:37:54,105 --> 00:37:55,538
RANDl: Bist du das?
557
00:37:56,507 --> 00:37:57,496
Hey...
558
00:38:03,281 --> 00:38:05,681
Nun ja, haben wir
etwas lernen?
559
00:38:08,452 --> 00:38:10,920
Du fängst an
Mach mir eine Gänsehaut.
560
00:38:13,057 --> 00:38:14,149
(keucht)
561
00:38:14,225 --> 00:38:17,820
Oh, mein Gott!
Was ist passiert?
562
00:38:19,597 --> 00:38:22,760
Lan, was ist passiert?
Was hat er gemacht?
563
00:38:26,537 --> 00:38:28,266
Was machst du?
564
00:38:31,375 --> 00:38:32,467
Lan?
565
00:38:34,745 --> 00:38:36,508
Was machst du?
566
00:38:51,195 --> 00:38:53,425
Was zum Teufel
Ist hier etwas los, Lan?
567
00:38:56,233 --> 00:38:57,393
(ATMT AUS)
568
00:38:59,904 --> 00:39:01,667
Wie bin ich hierher gekommen?
569
00:39:02,807 --> 00:39:04,798
Was mache ich angekettet?
570
00:39:05,609 --> 00:39:06,871
Du hast dich angekettet.
571
00:39:07,745 --> 00:39:08,769
Erinnerst du dich nicht?
572
00:39:08,846 --> 00:39:10,939
Du warst bei Greg,
Dann bist du zurückgekommen und...
573
00:39:15,252 --> 00:39:16,241
Oh nein.
574
00:39:16,320 --> 00:39:17,446
Oh nein.
575
00:39:19,423 --> 00:39:20,981
(beide grunzen)
576
00:39:24,095 --> 00:39:25,426
(RANDI STÖRNT)
577
00:39:27,231 --> 00:39:28,459
IAN: Oh nein!
578
00:39:28,899 --> 00:39:29,888
(GRUNZEN)
579
00:39:30,735 --> 00:39:32,168
(RANDI SCHREIT)
580
00:39:32,470 --> 00:39:33,698
(BRÜLLT)
581
00:39:41,979 --> 00:39:43,241
(BRÜLLEN)
582
00:39:53,491 --> 00:39:56,790
Das wird ihm das beibringen
Wirf ein Pop-Quiz ohne mich.
583
00:39:58,362 --> 00:40:00,660
Ich wünschte, ich wäre dort
um das zu sehen.
584
00:40:02,867 --> 00:40:04,494
(LACHEN)
585
00:40:07,438 --> 00:40:08,803
(BRÜLLEN)
586
00:40:08,973 --> 00:40:10,736
(keuchend)
587
00:40:11,041 --> 00:40:12,406
(BRÜLLEN)
588
00:40:12,476 --> 00:40:13,465
(GRUNZEN)
589
00:40:15,312 --> 00:40:16,438
(LACHEN)
590
00:40:16,747 --> 00:40:18,476
(ERWÜRGEN)
591
00:40:19,483 --> 00:40:21,075
(BRÜLLEN)
592
00:40:21,318 --> 00:40:22,580
(SCHREIT)
593
00:40:23,354 --> 00:40:24,844
(ERWÜRGEN)
594
00:40:28,726 --> 00:40:29,715
(SCHREIEN)
595
00:40:34,131 --> 00:40:37,362
Phil, hör auf damit.
Du bringst ihn um.
596
00:40:37,535 --> 00:40:39,435
Das ist die Idee, Baby.
597
00:40:42,339 --> 00:40:43,966
(ERWÜRGEN)
598
00:40:47,077 --> 00:40:48,601
(keuchend)
599
00:40:53,150 --> 00:40:54,412
Oh, Lan.
600
00:40:56,921 --> 00:40:58,650
Ich hätte dich töten können.
601
00:40:58,722 --> 00:41:01,213
Sie könnten es immer noch tun, es sei denn
wir verschwinden hier.
602
00:41:01,292 --> 00:41:02,589
(keuchend)
603
00:41:27,485 --> 00:41:28,509
Ist er tot?
604
00:41:28,586 --> 00:41:30,110
Wenn nicht,
er wird es bald sein.
605
00:41:30,187 --> 00:41:32,018
Wir können ihn in mein Auto stopfen
und wirf ihn in die Themse.
606
00:41:32,089 --> 00:41:33,488
Du redest von Mord!
607
00:41:33,557 --> 00:41:36,754
Ich spreche vom Sparen
unser Leben. Entweder er oder wir.
608
00:41:37,027 --> 00:41:38,585
Ich gehe nicht
ein Mörder sein.
609
00:41:38,662 --> 00:41:40,061
Das bist du bereits.
610
00:41:40,130 --> 00:41:43,122
Wer glaubst du, wurde angezündet?
armer Tim? Das haben wir gemacht.
611
00:41:43,200 --> 00:41:44,861
Es war ein Unfall.
612
00:41:44,935 --> 00:41:48,029
Und wenn wir Greg nicht töten, dann tun wir es
wird auch Unfälle haben.
613
00:41:48,105 --> 00:41:52,098
Wir werden über den Quad laufen
und wir werden uns auflösen oder so.
614
00:41:52,943 --> 00:41:55,275
Die des Bastards
in den Fluss gehen.
615
00:42:03,988 --> 00:42:05,478
(beide ersticken)
616
00:42:16,033 --> 00:42:17,523
(Husten)
617
00:42:23,240 --> 00:42:24,571
(LACHEN)
618
00:42:29,613 --> 00:42:30,875
(keuchend)
619
00:42:31,916 --> 00:42:32,905
(keucht)
620
00:42:32,983 --> 00:42:34,109
(GRUNTZT)
621
00:42:39,690 --> 00:42:43,854
Jedes Mal versuche ich, ein wenig zu haben
Spaß mit meinen Freunden, das passiert.
622
00:42:44,328 --> 00:42:48,822
Es tut mir wirklich weh. Ich bin
Ich verliere meinen Glauben an die Menschen.
623
00:42:49,066 --> 00:42:50,590
(ERWÜRGEN)
624
00:42:53,237 --> 00:42:56,229
Meine Güte, was für ein Durcheinander.
625
00:43:04,582 --> 00:43:05,776
Randi.
626
00:43:06,083 --> 00:43:07,141
RANDl: Was machen wir jetzt?
627
00:43:07,217 --> 00:43:08,616
Wir werden es herausfinden
wenn wir dort ankommen.
628
00:43:08,686 --> 00:43:10,278
Ich bin froh
Du bist so zuversichtlich.
629
00:43:10,354 --> 00:43:11,616
Es kann nicht schlimmer werden.
630
00:43:11,689 --> 00:43:12,883
(keucht)
631
00:43:14,058 --> 00:43:15,320
Ach ja?
632
00:43:15,392 --> 00:43:16,689
(STÖHNEN)
633
00:43:17,695 --> 00:43:19,060
(SCHREIEN)
634
00:43:27,004 --> 00:43:28,562
(BRÜLLEN)
635
00:43:39,583 --> 00:43:41,107
(GREG SCHREIT)
636
00:44:02,072 --> 00:44:03,699
Meine Mutter hatte recht.
637
00:44:05,275 --> 00:44:06,264
(GRUNTZT)
638
00:44:18,889 --> 00:44:22,256
Jungen sollten nicht zugelassen werden
mit kleinen Puppen spielen.
639
00:44:26,063 --> 00:44:28,554
DR. ANDY: Miss Tooth schon
sieht jetzt viel besser aus.
640
00:44:28,632 --> 00:44:32,534
Sie hat dir wehgetan, weil sie es tat
wütend. Du hast sie vernachlässigt.
641
00:44:32,603 --> 00:44:36,039
Sie müssen mehr Aufmerksamkeit schenken
An deine Freunde, die Zähne.
642
00:44:39,843 --> 00:44:41,037
Ihre Nachbarn, das Zahnfleisch,
643
00:44:41,111 --> 00:44:42,635
brauche etwas Aufmerksamkeit,
auch.
644
00:44:42,713 --> 00:44:45,011
Denken Sie daran, das haben Sie nicht
alle Zähne mit Zahnseide reinigen.
645
00:44:45,082 --> 00:44:46,913
Nur die
Du willst behalten.
646
00:44:46,984 --> 00:44:48,315
(lacht)
647
00:44:48,752 --> 00:44:49,844
Spucke.
648
00:44:50,354 --> 00:44:51,446
(SPITZT)
649
00:44:52,189 --> 00:44:53,417
(TÜR ÖFFNET)
650
00:44:55,459 --> 00:44:56,687
Und wie geht es unserem Patienten?
651
00:44:56,760 --> 00:44:59,490
In ernsthafter Gefahr
dass sie ihren Lutscher verloren hat.
652
00:44:59,897 --> 00:45:01,728
IAN: Randi,
Ich bin erstaunt.
653
00:45:01,799 --> 00:45:03,926
Ich verstehe dich
etwas Zahnseide.
654
00:45:04,234 --> 00:45:06,896
Gönnen Sie sich einen Lutscher
aus der Schatzkiste.
655
00:45:11,375 --> 00:45:13,741
Wir sind gestoßen
einige abscheuliche Monster,
656
00:45:13,811 --> 00:45:15,403
aber er ist der Schlimmste.
657
00:45:15,979 --> 00:45:18,777
Während du hier warst, war ich es auch
Wir entsorgen die Voodoo-Puppen
658
00:45:18,849 --> 00:45:21,409
laut der
alte Guaranis-Legende.
659
00:45:21,485 --> 00:45:26,479
Sie wurden in Blut getränkt und hineingemahlen
Staub abstauben und über eine reiche Ernte verteilen.
660
00:45:27,758 --> 00:45:31,819
Klingt nach viel mehr Spaß als
einen Hohlraum zu haben, der von diesem Quacksalber gefüllt wurde.
661
00:45:31,895 --> 00:45:33,988
Es gibt
ein ernstes Problem.
662
00:45:34,064 --> 00:45:35,725
Eine Puppe fehlt.
663
00:45:36,533 --> 00:45:38,660
Du musst dich verzählt haben
in all der Aufregung.
664
00:45:38,736 --> 00:45:40,704
Randi,
Du verstehst es nicht.
665
00:45:40,771 --> 00:45:42,534
Wenn diese Puppe sollte
in die falschen Hände geraten,
666
00:45:42,606 --> 00:45:44,574
es könnte sein
katastrophal.
667
00:45:44,875 --> 00:45:46,069
Nun,
Was sagst du?
668
00:45:46,143 --> 00:45:48,577
Ich meine,
Was könnte passieren?
669
00:45:49,279 --> 00:45:52,612
Ja, du hast recht. Ich bin
sich um nichts Sorgen machen.
670
00:45:53,617 --> 00:45:55,482
Ich meine, falls es jemand finden würde
es würden sie nicht verstehen
671
00:45:55,552 --> 00:45:57,247
seine Bedeutung,
Jedenfalls.
672
00:45:57,321 --> 00:45:58,515
Rechts.
673
00:45:58,589 --> 00:46:01,456
IAN: Schließlich
Es ist nur eine Stoffpuppe.
674
00:46:02,025 --> 00:46:03,117
Ja.
675
00:46:03,494 --> 00:46:06,327
Ich meine, es ist das
Wissen, das zählt.
676
00:46:06,764 --> 00:46:08,129
Absolut.
677
00:46:09,233 --> 00:46:11,292
(DR. ANDY SCHREIT)